01462cam a2200313 4500 1163498975 TxAuBib 20081204120000.0 080325s2008||||||||||||||||||||||||eng|u 2008013726 9780151012640 0151012644 TxAuBib Verses and versions : three centuries of Russian poetry / selected and translated by Vladimir Nabokov ; edited by Brian Boyd and Stanislav Shvabrin ; introduction by Brian Boyd. 1st ed. Orlando : Harcourt, 2008. xxxv, 441 p. ; 24 cm. Includes bibliographical references and indexes. Nabokov on translation -- Nabokov: verses and versions. Here, collected for the first time in one volume, are Nabokov's English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals, as well as three never-before-published poems written in English by Nabokov himself. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. 20081204. English and Russian in parallel translation. Russian poetry Translations into English. Russian poetry. Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977. Boyd, Brian, 1952- Shvabrin, Stanislav. TXKIP